Lifting column with x/y movement